![3Dmusibrasil](3D"http://musibrasil.net/includes/logo_musibrasil.gif"=20){kind=logo}
- cinema =
- attualit=E0 =
- economia
- letteratura =
- musica =
- capoeira
- recensioni =
cd=20
- dvd =
- politica
- sport=20
Radio Musibrasil - Blog
- Forum
- Capoeira in Italia
- Lista =
Discussione=20
- Chat =
![3Ddi=20](3D"http://musibrasil.net/includes/autore-di.gif")
Bel=E9m, = italianisti a=20 congresso
All'Universit=E0 federale del Par=E1 dal 14 al 19 settembre tavole = rotonde,=20 minicorsi, visite guidate, proiezioni di film. E oltre un centinaio di=20 interventi sul tema della presenza italiana.
![3DC](3D"http://musibrasil.net/lettere/c.gif")
'=E8=20
stata pi=F9 di una ragione per scegliere il Par=E1. A Belem non verr=E0 =
nessuno,=20
dicevano i pessimisti: troppo fuori mano, i congressi si fanno dove si =
converge=20
con comodo. Gli organizzatori non si sono arresi, erano sulla strada =
giusta.=20
Mario Porru, presidente dell'Abpi, Associazione =
brasiliana del=20
professori di italiano, insegna all'Universidade Federal da Bahia. =C8 =
affiancato=20
da uno staff che opera a Rio e a Campinas.
Questo congresso (14-19 settembre) =E8 il tredicesimo = di una=20 serie biennale. Vi si sono iscritti duecentosettanta docenti e studenti = di=20 italiano delle universit=E0 brasiliane, molti dei quali venuti a Bel=E9m = a spese=20 proprie. Gente che crede nella causa, tira la cinghia e si autofinanzia. = Tema di=20 quest'anno: "La presenza italiana in Brasile dall'Amazzonia al Chu=ED,=20 dall'erudito al popolare".=20
Un centinaio di interventi, tavole rotonde, = minicorsi, visite=20 guidate, proiezioni di film italiani. Pi=F9 vasto =E8 il campo, meno = ostacoli=20 incontra chi debutta. La settimana =E8 trascorsa nella cittadella=20 dell'Universidade Federal do Par=E1, mezzo secolo di storia, = quattrocentocinquanta=20 ettari in riva al Rio Guam=E1 con circa 50 mila frequenze giornaliere.=20
Tre ospiti illustri. Il nuovo ambasciatore d'Italia=20 Gherardo La Francesca, gi=E0 direttore generale della = promozione=20 e cooperazione culturale alla Farnesina, ha incontrato i congressisti, = ha preso=20 nota di tutto e ha invitato il presidente dell'Abpi a partecipare a un = incontro=20 a Brasilia. Ha parlato chiaro: nei rapporti tra i due Paesi occorre fare = sistema=20 e puntare su obiettivi concreti.=20
Seconda presenza di rilievo: il deputato = Fabio=20 Porta, del Pd, vicepresidente del comitato permanente della = Camera=20 sugli Italiani all'estero, ha collegato il congresso in corso e il = prossimo del=20 2011 all'imminente traguardo dei 150 anni di storia d'Italia. Porta ha = anche=20 incontrato a Bel=E9m le pi=F9 alte autorit=E0 dello Stato.
![3D"Il](3D"http://musibrasil.net/immagini/belem02.jpg")
Il campus dell=92Universidade Federal do Par=E1
Terza ospite graditissima: Nicoletta=20 Maraschio, presidente dell'Accademia della Crusca, ha definito=20 l'italiano =91lingua di identit=E0' per i discendenti degli emigrati che = partirono=20 dall'Italia dei dialetti. Ha presentato il nuovo Dizionario degli=20 italianismi, edito nel 2008 dalla Crusca: 4.400 parole italiane = prestate a=20 francese, inglese e tedesco (una a caso: bacchetta, da cui il francese=20 baguette).
Questo congresso ha dimostrato che =E8 tempo di = inserire=20 l'italiano curricolare nella Universidade Federal do Par=E1, dove = attualmente=20 funziona una struttura molto attiva: la Casa dos Estudos Italianos. = Altri Paesi=20 europei, come la Germania, la Francia, la Spagna, hanno strutture = analoghe, con=20 le rispettive lingue nazionali gi=E0 inserite nel curriculum.=20
=C8 arrivato il momento di dare pi=F9 vento alle = vele, ora che=20 nell'esame di accesso a questa universit=E0 =E8 stata introdotta la = prova opzionale=20 di italiano. L'=ECtaliano curricolare, anzich=E9 corso libero, sarebbe = un volano e=20 un riferimento certo per gli studi locali di italianistica, in vetrina = in questi=20 giorni nell'ambito di un programma congressuale che prevedeva non solo = ricerche=20 sulla presenza italiana in Brasile, ma anche sull'Italia odierna vista = dal=20 Brasile.
![3D"Il](3D"http://musibrasil.net/immagini/belem03.jpg")
Il deputato italiano Fabio Porta a colloquio con le autorit=E0 del=20 Par=E1
Per esempio, Daniele Neves de Medo = ha parlato=20 di identit=E0 della donna italiana partendo dal supplemento di un noto = quotidiano=20 romano e ha analizzato il rapporto tra codici redazionali e messaggi = recepiti=20 dal pubblico; Fabiano Dalla Bona si =E8 soffermato sul = tema=20 letteratura italiana e gastronomia, impregnato in Brasile di forti = tradizioni e=20 reminiscenze; Cecilia Casini e Tommaso = Raso si=20 sono occupati delle prospettive storiche della lingua italiana in = Italia, nel=20 mondo e in Brasile, mostrando come nella storia essa si rapporti al = potere=20 politico in modo diverso da quanto non avvenga in altre lingue, = specialmente in=20 Brasile dove tutto si fonde e si reinterpreta.=20
Soddisfatti gli italianisti, e non solo. Se il = bilancio del=20 congresso =E8 pi=F9 che positivo, l'Italia a Bel=E9m =E8 anche altro da = lingua,=20 letteratura e linguistica. La Casa dos Estudos Italianos (CEI), = coordinata da=20 Helo=EDsa Bellini, in questi anni ha svolto un ruolo=20 pionieristico. Ha stipulato accordi e stretto vincoli di cooperazione = con molti=20 nostri atenei (Siena, Trento, Firenze, Bologna, Catania, Napoli, = universit=E0=20 della Tuscia, Politecnico e Bicocca di Milano), in campi che vanno dalla = farmaceutica allo sviluppo sociale ecosostenibile.
![3D"Nicoletta](3D"http://musibrasil.net/immagini/belem04.jpg")
Nicoletta Maraschio, Presidente dell=92Accademia della = Crusca
Bruno Rindone, docente di chimica = alla=20 Bicocca, esperto di sostenibilit=E0 ambientale, ha portato a Bel=E9m = proposte=20 concrete sulla pianificazione urbana e sul modo pi=F9 conveniente di = trarre=20 profitto dalle risorse primarie locali. =C8 in corso uno scambio di = docenti e=20 studenti con l'universit=E0 di Firenze su temi legati al restauro e alla = conservazione dei monumenti, con una attenzione speciale per gli edifici = e le=20 chiese realizzate a Bel=E9m dall'architetto bolognese Giuseppe = Antonio=20 Landi (1713-1791), entrato al servizio della corona portoghese, = partito=20 per il Brasile con una missione ufficiale e attivo a Bel=E9m dal 1753.=20
Il Circuito Landi, definito "il Bibiena dei Tropici", = =E8 una=20 risorsa inestimabile per la capitale del Par=E1. Oltre ai magazzini = portuali=20 (Docas) dei primi del Novecento, restaurati e trasformati in = strutture=20 di uso sociale sul modello di Lisbona e Buenos Aires; oltre al = pittoresco=20 mercato di Ver-o-Peso, alla Feira do A=E7ai sotto i bastioni del Forte = do=20 Pres=E9pio, alla festa religiosa del C=EDrio di Nossa Senhora de = Nazar=E9, al verde=20 rigoglioso degli alberi di mango disseminati in tutto il tessuto urbano, = questo=20 complesso architettonico del Settecento europeo in terra amazzonica ha=20 contribuito a risanare il centro storico e oggi stimola Bel=E9m verso = nuovi e=20 impegnativi traguardi.
10.10.2009
Nella stessa=20
categoria:=20
- Quando il = digitale =E8=20 un boomerang (di Sabrina Fidalgo)
- Picanha = buona, ma=20 troppo tassata (di Ana Paula Torres)
- Violenza a = Rio (di=20 Alessio Slossel)
- Il = dilemma ambientale=20 del Brasile (di David Lifodi)
- La = protesta degli=20 indios (di David Lifodi)
- Altri = articoli in=20 categoria attualit=E0
>>]"=20 src=3D"http://musibrasil.net/includes/icon-print.png" width=3D16>
>>]"=20 src=3D"http://musibrasil.net/includes/icon-forum.png" width=3D16>Discuti questo articolo = nel=20 forum
-
![3D""=20](3D"http://radio.musibrasil.net/logo_radio.png")
=
- Segnala=20 un evento
Ricevi la=20 newsletter
Segnala un=20 sito
Scrivi a=20 redazione=20- Chi Siamo=20
- Edizioni=20 Precedenti=20
- Associazione=20 Rete Musibrasil=20
=20